回忆立陶宛之旅

　　ReminiscencesofaJourneytoLithuaniadeJonasMekas
　　États-Unis,1972,16mm,82’,coul.,vostf
　　musique:KonstantinasCiurlionis
　　«Cetteœuvreestcomposéedetroisparties.Lapremièreestfaitedefilmsquej’aitournésavecmapremièreBolexànotrearrivéeenAmérique,surtoutpendantlesannées1950à1953.Cesontlesimagesdemavie,decelled’Adolfas,deceàquoinousressemblionsàl’époque;desplansd’immigrantsàBrooklyn,pique-niquant,dansant,chantant;lesruesdeWilliamsburg.Lasecondepartieaététournéeenaoût1971,enLituanie.PresquetoutaétéfilméàSeminiskiai,monvillagenatal.Onyvoitlavieillemaison,mamère(néeen1887),tousmesfrèrescélébrantnotreretour,lesendroitsquenousconnaissions,lavieauxchampsetautresdétailsinsignifiants.Cen’estpasuneimagedelaLituanieactuelle,cesontlessouvenirsd’une"Personnedéplacée"retrouvantsamaisonpourlapremièrefoisaprèsvingt-cinqans.LatroisièmepartiedébuteparuneparenthèsesurElmshorn,unfaubourgdeHambourg,oùnousavonspasséunandansuncampdetravauxforcéspendantlaguerre.Aprèsavoirfermélaparenthèse,nousnousretrouvonsàVienneavecquelques-unsdemesmeilleursamis,PeterKubelka,HermannNitsch,AnnetteMichelson,KenJacobs.Lefilms’achèvesurl’incendiedumarchéauxfruitsdeVienne,enaoût1971.Leson:jeparle,pendantunegrandepartiedufilm,demoi-mêmeentantque"Personnedéplacée",mesrapportsaveclaMaison,laMémoire,laCulture,lesRacines,l’Enfance.IlyaussiquelqueschansonslituanienneschantéespartouslesfrèresMekas.»
　　JonasMekas
　　«Mekasn’adoncpaschoisil’exil.Lescirconstancesl’yontcontraint.Ilyadeuxsortesdevoyageurs,rappelle-t-ilàproposdeReminiscencesofaJourneytoLithuania,ceuxquipartentdeleurpleingréàlarencontredumondepourchercherfortuneousimplementallervoirailleurssil’herbeest"plusverte"etqui,àlamanièreduWilhelmMeisterdeGoethefontdeleurvoyageunromand’apprentissage,etpuisilyalesautres,lesdéracinés,ceuxquisontarrachésdeforceàleurpayscommedelamauvaiseherbeetquisemblentcondamnésauressassementdelanostalgie,autravailinfinidudeuil.»
　　PatriceRollet,«LesexilsdeJonasMekas»,LesCahiersducinéman°463,janvier1993